Jeroglíficos Egipcios (MdC) — plugin de WordPress para publicar jeroglíficos en blogs de temática egiptológica.
Descripción- Incluye escritura egipcia en WordPress sin generar imágenes previas.
- Escribe en transliteración estándar MdC y obtén jeroglíficos SVG nítidos al instante.
- Disponible como bloque de Gutenberg editable y como shortcode [hiero] directo en los textos.
- Cartuchos (horizontales y verticales), cuadraturas, grupos, rotaciones, sombreado y dirección derecha→izquierda.
- Gratuito para la comunidad, con licencia pública (GPL).
Requisitos: WordPress 6.6 o superior · probado hasta 6.8 · PHP 7.4 o superior.
He desarrollado este plugin para cubrir la necesidad de incluir escritura egipcia de una forma cómoda en textos redactados en WordPress, sin necesidad de generar imágenes previas: basta con escribir la transliteración de los jeroglíficos usando un estándar sencillo como el Manuel de Codage (MdC), y el plugin la convierte al instante en jeroglíficos reales. Se incluye la posibilidad de usar tanto bloques editables compatibles con el editor Gutenberg como la inclusión de shortcodes directos en los textos.
Escribe la transliteración en Manuel de Codage (MdC) — el estándar usado por egiptólogos — y el plugin la convierte al instante en jeroglíficos SVG nítidos: cuadraturas, grupos, yuxtaposición, cartuchos (horizontales y verticales), rotaciones, sombreado y la dirección de lectura clásica de derecha a izquierda. Incluye bloque de Gutenberg con vista previa en vivo, shortcode [hiero], conversor MdC→Unicode y valores por defecto configurables. Ideal para reseñas, traducciones, fichas de divinidades y textos del Antiguo Egipto.
Disponible en español, inglés, francés, alemán e italiano (según el idioma del panel de WordPress). El plugin se distribuye con licencia pública (GPL) y sin coste para la comunidad.
El plugin usa la transliteración Manuel de Codage (MdC): a cada símbolo egipcio se le asigna una cadena de caracteres latinos (p. ej. nTr = dios, ra = sol). La composición se gestiona con símbolos adicionales que indican si los signos van en la misma fila (yuxtaposición), agrupados en horizontal (*), en vertical (:) o dentro de estructuras como cartuchos (<- … ->).
A continuación se muestran ejemplos de las estructuras que se pueden representar, y al final se incluye un listado completo de los jeroglíficos con su transliteración.
Recopilación de todos los ejemplos posibles del plugin Egyptian Hieroglyphs (MdC): cada tarjeta muestra el código MdC y su renderizado (SVG).
1 · Signos básicos
nTr𓊹ra𓇳anx𓋹nfr𓄤2 · Cuadraturas (vertical, «:»)
nTr:r𓊹𓂋pr:Z1𓉐𓏤X:n𓄡𓈖3 · Grupos (horizontal, «*»)
ra:Z1*t:Z1𓇳𓏤𓏏𓏤A1*A2𓀀𓀁x*x𓐍𓐍4 · Cuadraturas dentro de grupos
nTr:r*Z1𓊹𓂋𓏤ra:Z1*t:Z1-nb𓇳𓏤𓏏𓏤𓎟5 · Yuxtaposición y palabras («-«, espacio)
Htp-di𓊵𓏙nTr-x𓊹𓐍i*m𓇋𓅓nTr anx𓊹𓋹mAa.t𓐙𓑂𓏏6 · Fin de fragmento («!»)
nTr:r!anx𓊹𓂋𓋹7 · Cartuchos (todas las variantes)
<- anx ->𓍹𓋹𓍺<- mn-xpr-ra ->𓍹𓏠𓆣𓇳𓍺<- nTr:r ->𓍹𓊹𓂋𓍺<- nTr:r:x:t ->𓍹𓊹𓂋𓐍𓏏𓍺<- Htp-di ->𓍹𓊵𓏙𓍺<S- anx ->𓉘𓋹𓊂<F- anx ->𓊈𓋹𓊉<H- anx ->𓉘𓋹𓉜<-s-anx->𓍹𓋴𓋹𓍺<-b-anx->𓍹𓃀𓋹𓍺8 · Cartuchos verticales (dirección vlr)
<- nTr:r:x:t ->𓍹𓊹𓂋𓐍𓏏𓍺<- mn:xpr:ra ->𓍹𓏠𓆣𓇳𓍺<- ra:ms:sw ->𓍹𓇳𓄟𓇓𓍺<- Htp:di ->𓍹𓊵𓏙𓍺<- nTr:r:x:t:Z1 ->𓍹𓊹𓂋𓐍𓏏𓏤𓍺<- mn:xpr:ra:Z1 ->𓍹𓏠𓆣𓇳𓏤𓍺9 · Dirección derecha → izquierda (hrl)
i*w (dirección hrl)𓇋𓅱10 · Rotación del signo (sufijo)
nTr\r1𓊹︂𓊹nTr\R90𓊹︀𓊹nTr\R180𓊹︁𓊹nTr\R270𓊹︂𓊹11 · Transposiciones y sombreado (sufijo)
nTr\h𓊹𓑀𓊹nTr\v𓊹︁𓑀𓊹nTr\t1𓊹︂𓑀𓊹nTr\shading1234𓊹𓑕12 · Color rojo (papiros; sufijo)
anx\red𓋹13 · Shortcode [hiero] en textos
El shortcode acepta la transliteración MdC directamente (o la codificación Unicode generada con el conversor) y la convierte al vuelo. Así se integran jeroglíficos dentro de una frase, sin romper el texto:
[hiero]ra-ms-sw[/hiero] erigió un templo a Amón.[hiero]mn-xpr-ra[/hiero] significa «La manifestación de Ra perdura».[hiero]nTr anx[/hiero]» — «dios vivo» — es un epíteto del faraón.[hiero]nb-mAat-ra[/hiero] perteneció a Amenhotep III.[hiero]nTr aA[/hiero] era adorado en Karnak.[hiero fontsize="42" color="#8B0000" align="center"]anx[/hiero] — el «anj» (vida), en rojo y a tamaño 42.14 · Tabla completa de signos y transliteraciones
Ordenados por tipo fonético: unilíteros (un sonido), bilíteros (dos), trilíteros (tres) e ideogramas/determinativos (sin valor fonético simple). Cada tarjeta: glifo, código de Gardiner y transliteración.
Unilíteros — el «alfabeto» egipcio (22)
Un signo = un sonido. Con estos se escribe cualquier palabra. Ordenados por transliteración: a i y w b p f m n r h H x X s S q k g t T d D.
Bilíteros (113)
Dos consonantes: los más comunes del egipcio clásico (mn, pr, nTr, Htp…).
Trilíteros (131)
Tres consonantes (anx, xpr, wsr…).
Ideogramas y determinativos (50)
Signos que representan la palabra directamente o la matizan.